Hans Urs von Balthasar's

published Collections

Truth is symphonic. Balthasar compared his work as a publisher with an orchestra: You yourself can't play more than one instrument in a concert, and the tutti, the full orchestra, is what counts. In addition to his literary work as an editor of collections, he went in search of other "musicians and artists" in order to let us listen to the symphonic sound of the truth. ​ 

 

Click on one of the menu items below
to go directly to the respective collection.

1. KLOSTERBERG.
Europäische Reihe.

"Klosterberg. European Series"

The series appeared from 1942 until 1952, a remarkable 51 volumes. The series’ goal: “To gather together the cornerstones for a spiritual Europe”. If one considers the time in which the series appeared, one recognizes how fundamentally relevant his concern was.

1942

Paul Claudel: Gedichte | Poetry

Johann Wolfgang von Goethe: Bilder der Landschaft | Images of a Landscape

Johann Wolfgang von Goethe: Nänie

Friedrich Nietzsche: Vergeblichkeit | Futility

Friedrich Nietzsche: Vom vornehmen Menschen | On Noble Men

Friedrich Nietzsche: Von Gut und Böse | On Good and Evil

Novalis: Die Schwelle beider Reiche | The Threshold of Both Realms

Platon: Von Mensch und Staat | On Man and the State

Sophokles: Aias | Ajax

1943

Carl J. Burckhardt: Ein Vormittag beim Buchhändler | A Morning at the Bookshop

Carl J. Burckhardt: Erinnerungen an Hofmannsthal und Briefe des Dichters |
Memories of Hofmannsthal

 

Johann Wolfgang von Goethe: Reden | Speeches

Johann Gottfried Herder: Spiegel der Humanität | Humanity's Mirror

Irenäus: Geduld des Reifens | The Patience of Maturing

Gérald de Nerval: Aurelia

Russische Lyrik von Puschkin bis Block | Russian Lyric from Pushkin to Block

Leo Tolstoi: Hadschi-Murad

1944

Edmund Burke: Über die Aussöhnung mit den Kolonien | Speech to Parliament on Reconciliation with the Colonies

Paul Claudel: Die Stadt | The City, A Play

Alexander Puschkin: Die Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin | Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin

1945

Älteste Märchen von Europa | The oldest Fairy-Tales of Europe

Deutsche Barocklyrik | German Lyric of the Baroque

Erasmus von Rotterdam: Klage des Friedens | The Complaint of Peace

Wolfgang Amadeus Mozart: Denkmal im eigenen Wort - Lebensdokumente | Monument in his own Words: Documents of His Life

Platon: Apologie - Kriton - Phaidon | Apology - Crito - Phaedo

Robert Schumann: Aus Kunst und Leben | From Art and Life

William Shakespeare: Sonette. Mit englischem Originaltext | Sonnets

1946

Werner Bergengruen: Die Sultanrose und andere Erzählungen | The Sultan's Rose and Other Stories

Nikolai Gogol: Taras Bulba

Herman Melville: Die verfluchten Inseln. 10 Skizzen | The Encantadas

Eduard Mörike: Römische Lyrik | Roman Lyric

Platon: Theaitet | Theaetetus

Rolf Schott: Orbis Pictus. 11 Balladen

August Strindberg: Ein Traumspiel | A Dream-Play

1947

Dante Alighieri: Das neue Leben - Vita nuova | New Life

Johan Huizinga: Mein Weg zur Geschichte | My way to History

Madame de La Fayette: Die Prinzessin von Cleve | The Princess of Cleves

1948

Rudolf Borchardt: Gedichte | Poems

Carl J. Burckhardt: Kleinasiatische Reise | A Trip to Asia Minor

Ernst Wilhelm Eschmann: Der Besuch in Fischern und andere Erzählungen | The Visit in Fischern and Other Stories

Francesco Petrarca: Sonette. Italienischer Originaltext | Sonnets

1949

Eduard Mörike: Griechische Lyrik | Greek Lyrik

1950

Platon: Euthyphron - Laches - Charmides - Lysis

Vergil: Eklogen. Lateinischer Originaltext | Eclogues

1951

Clemens von Brentano: Der mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter | The Several Wehmüllers and Hungarian National Faces

Ventura García Calderón: Peruanische Gesichte | Peruvian Faces

Johann Wolfgang von Goethe: Ein Füllhorn von Blüten | A Cornucopia of Flowers

Lieder der Minnesänger | Songs of Minstrels

Meister Eckhart: Vom mystischen Leben. Eine Auswahl aus seinen deutschen Predigten | On the Mystical Life, A selection from his German Sermons

1952

Martin Buber: Recht und Unrecht. Deutung einiger Psalmen | Right and Wrong, an Interpretation of Some Psalms

Platon: Gastmahl - Phaidros | Symposium - Phaedrus

 
 

2. Menschen der Kirche
in Zeugnis und Urkunde

"Men of the Church in Witness and Deed"

In the second collection, which appeared in the years 1942 to 1951 and from 1955 to 1967, a personal view of the Church dominates, which has its archetype in Mary. Three main themes emerge: the theology of the saints, the evaluation of the Council, and objective mysticism.

1942-1951: Erste Folge | First Series

Augustinus: Das Antlitz der Kirche | The Countenance of the Church

Ignatius von Loyola: Geistliche Briefe | Spiritual Letters

Hugo Rahner: Abendländische Kirchenfreiheit. Dokument über Kirche und Staat im frühen Christentum | Church and State in Early Christianity

Jeanne d'Arc: Die Akten der Verurteilung | The Acts of her Trial

Katharina von Siena: Politische Briefe | Political Letters

John Henry Newman: Die Kirche. Band 1 | The Church. Volume 1

John Henry Newman: Die Kirche. Band 2

Hans Urs von Balthasar: Die großen Ordensregeln | The Great Orders' Rules

Sir Thomas More: Briefe | Letters

Vinzenz von Paul: In seiner Zeit und im Spiegel seiner Briefe, Vorträge und Gespräche. | In his Time and in the Mirror of his Letters, Lectures and Conversations.

1955-1967: Neue Folge | New Series

Augustinus: Das Antlitz der Kirche | The Countenance of the Church

Ignatius von Loyola: Geistliche Briefe | Spiritual Letters

Mechthild von Magdeburg: Das fließende Licht der Gottheit | The Flowing Light of the Godhead

Origenes: Das Evangelium nach Johannes | Commentary on the Gospel according to John

Lee Maril: Elisabeth von Thüringen. Die Zeugnisse ihrer Zeitgenossen | Elisabeth of Thuringia, Testimonies of her Contemporaries

Hans Urs von Balthasar: Die großen Ordensregeln | The Great Orders' Rules

Charles de Foucauld: Schriften | Writings

Lee Maril: Jeanne de Chantal. Zeugnisse ihrer Zeitgenossen | Testimony of her Contemporaries

 

3. Christ heute

"Christ Today"

"In this collection Balthasar utilizes for the first time "Johannes-Verlag", the publishing house which he founded. Together with the authors, he engages in a committed dialogue with the questions of the times. Looking back, one can see how he preludes the major themes of Vatican II. Above all, the position of the church towards the world is reflected again and again.

 

The spirit that animates the dialogue is the basic will "to show the Christian as the unsurpassable greatest, id quo majus cogitari nequit, since it is God's human word for the world, God's most humble service, which overcomes all human striving, God’s final love in the glory of his death, so that all beyond themselves may live for him."

1947-1950: I. Reihe | Series I

Emmanuel C. Suhard: Die Entscheidungsstunde der Kirche. Ein Hirtenbrief | The Decisive Hour of the Church, A Pastoral Letter

Hans Urs von Balthasar: Der Laie und der Ordensstand | The Laity and the Life of the Counsels

Erich Przywara: Vier Predigten über das Abendland. "Siehe ich mache alles neu" | Four Sermons on the West

Jacques Debout: Gewissenserforschung eines mittleren Christen | The Examination of Conscience of an Average Christian

Emmanuel C. Suhard: Sinn für Gott. Ein Hirtenbrief | Sense for God, A Pastoral Letter

Eudo C. Mason: Der Zopf des Münchhausen. Eine Skizze im Hinblick auf Rilke | The Braid of Münchhausen, A Sketch with Regard to Rilke

Joachim O. Fleckenstein: Scholastik, Barock, exakte Wissenschaften | Scholastic, Baroque, and Exact Science

Hans Urs von Balthasar: Theologie der Geschichte. Ein Grundriss | A Theology of History

Joseph Lortz: Wie kam es zur Reformation? Ein Vortrag | How Did it Come to the Reformation?

Karl Rahner: Gefahren im heutigen Katholizismus | Dangers in Today's Catholicism

1950-1952: II. Reihe

Georges Bernanos: Das sanfte Erbarmen. Briefe des Dichters | Sweet Mercy. The Poet's Letters

Jean Mouroux: Ich glaube an Dich. Von der personalen Struktur des Glaubens | I Believe, On the Personal Structure of Faith

Hans Urs von Balthasar: Der Christ und die Angst | The Christian and Anxiety

Reinhold Schneider: Rechenschaft. Worte zur Jahrhundertmitte | Accountability, Words of the Middle of the Century

Henri de Lubac: Der geistige Sinn der Schrift | The Spiritual Sense of Scripture

Friedrich Heer: Das Experiment Europa. Tausend Jahre Christenheit | The European Experiment, A Thousand Years of Christendom

François Mauriac: Der Stein des Anstoßes. Ein Bekenntnis | The Stumbling Block

Hugo Rahner: Der spielende Mensch | Man at Play

Hans Urs von Balthasar: Schleifung der Bastionen. Von der Kirche in dieser Zeit | Razing the Bastions, On the Church in this Age

Hildegard Domizlaff: Holzschnitte zur Bibel | Woodcuts for the Bible

1953-1954: III. Reihe

Paul Claudel: Der Wanderer in der Flamme. Ausgewählte Gedichte | The Wanderer in the Flame

Karl Rahner: Das freie Wort in der Kirche. Die Chancen des Christentums. Zwei Essays | The Free Word in the Church, Christianity's Chances

Charles Péguy: Wir stehen alle an der Front. Eine Prosa-Auswahl | We Are All on the Frontlines

Hans Urs von Balthasar: Das Weizenkorn | The Grain of Wheat, Aphorisms

Georges Bernanos: Eine Nacht. Novellen | One Night, Novels

Werner Kaegi: Chronica Mundi. Grundformen der Geschichtsschreibung seit dem Mittelalter | Basic Forms of Historiography Since the Middle Ages

Gustav Siewerth: Der Mensch und sein Leib | Man and His Body

Josef A. Jungmann: Vom Sinn der Messe als Opfer der Gemeinschaft | On the Meaning of the Mass as Offering of the Community

Georges Bernanos: Predigt eines Atheisten am Fest der Kleinen Therese | An Atheist's Sermon on the Feast of the Little Thérèse

Georges Bernanos: Die Geduld der Armen. Neue Briefe | Patience of the Poor, New Letters

1955-1961: IV. Reihe

Eugen Biser: Erkenne dich in Mir. Von der Kirche als dem Leib der Wahrheit | Know Yourself in Me, On the Church as the Body of the Truth

Alois Dempf: Die Weltidee | The World-Idea

Eucharius Berbuir: Der Weg zum Glauben | The Way to Faith

Gernot Eder: Benimm dich, lieber Christ | Behave Yourself, Dear Christian

Jacques-Albert Cuttat: Begegnung der Religionen | The Encounter of Religions

Christian Murciaux: Saëta für Pontius Pilatus. Eine andalusische Novelle

Edgar Hederer: Der christliche Dichter | The Christian Poet

Paul Claudel: Strahlende Gesichter | Faces Radiant

Rolf Schott: Lebensbaum. Gedichte | The Tree of Life

Divo Barsotti: Liturgie als Mitte | Liturgy as the Center

1963-1966: V. Reihe

Hans Urs von Balthasar: Glaubhaft ist nur Liebe | Love Alone is Credible

Pierre Rousselot: Die Augen des Glaubens | The Eyes of Faith

Elmar Heimgartner: Verborgenes Griechenland | Hidden Greece

Gustav Siewerth: Die christliche Erbsündelehre. | The Christian Doctrine 
Entwickelt auf Grund der Theologie des heiligen Thomas von Aquin

Willibrord Hillmann: Das Wort, die Kirche und der Mensch. Vier Kapitel zur urkirchlichen Verkündigung. | The Word, the Church, and the Person.

Franz Vonessen: Mythos und Wahrheit. Bultmanns "Entmythologisierung" und die Philosophie der Mythologie | Myth and Truth

Hans Urs von Balthasar: Rechenschaft 1965. Mit einer Bibliographie der Veröffentlichungen Hans Urs von Balthasars. | Accountability 1965

Jakob Fuchs: Überfahrt. Gedichte | Crossing. Poetry

André von Muralt: Die Einheit der heutigen Philosophie | The Unity of Today's Philosophy

 

4. Sigillum

The fourth collection seeks to imprint the mark of the ecclesiastical abundance of holiness in people who live in the passing time. While the "Christ Today" collection is extroverted, so to speak, Sigillum gathers inner strength for dialogue.

1954-1958

Ignatius von Loyola: Die Exerzitien | The Spiritual Exercises

Angelus Silesius: Dich auftun wie die Rose | Roses

Gregor von Nyssa: Der versiegelte Quell | The Sealed Fount

Mechthild von Hackeborn: Das Buch vom strömenden Lob | The Book of Streaming Praise

Angela von Foligno: Zwischen den Abgründen | Between the Abysses

Irenäus: Geduld des Reifens | The Patiens of Maturing

Dionysius Areopagita: Von den Namen zum Unnennbaren | From the Names to the Unnameable

Charles de Foucauld: Der letzte Platz. Aufzeichnungen und Briefe | The Last Place, Records and Letters

Paul Claudel: Der Gnadenkranz | The Wreath of Grace

Maurice Blondel: Logik der Tat | The Logic of Action

Joseph von Görres: Geist und Geschichte | Spirit and History

Johannes vom Kreuz: Die Gotteslohe | Divine Fire

Griechische Apologeten des zweiten Jahrhunderts | Greek Apologists of the Second Century

Die Wolke des Nichtwissens. Ein anonymes englisches Werk des 14. Jahrhunderts | The Cloud of Unknowing

1959-1965

Theresia von Jesus/Johannes vom Kreuz: Gedichte | Poetry

Calderón de la Barca: Das Große Welttheater | The Great Theater of the World

Lady Julian of Norwich: Offenbarungen von göttlicher Liebe | Revelations of Divine Love

Aurelius Augustinus: Psychologie und Mystik. De Genesi ad Litteram 12 | Psychology and Mysticism

Maximos der Bekenner: All-Eins in Christus | All-One in Christ

Paulinus von Nola: Das Eine Notwendige |The One Thing Necessary

Wilhelm von Saint-Thierry: Gott schauen. Gott lieben. | Beholding God, Loving God. 

Angelo Roncalli: Baronius | Caesar Baronius

Antonio Rosmini: Leitsätze für Christen | Guiding Principles for Christians

Anselm von Canterbury: Gebete | Prayer

Ignatius von Antiochien: Die Briefe | Letters

Cassiodor: Vom Adel des Menschen. De anima | On the Nobility of Man, On the Soul

 

5. Adoratio

The Church “ is the unity of those, who are gathered around the immaculate, therefore boundless, therefore christified ‘Yes’ of Mary, and consequently those who, formed by it, are ready to let God’s salvific will be done to them and for all their brethren.

 

This primal act means 'hearing the word'; it justifies and demands 'contemplative prayer' not only in the Greek, but significantly in the biblical sense of the opening of faith of the whole person to the ever-greater meaning of God's word; it also justifies the preparatory delving of the scriptures for this act.”

The Adoratio Collection was published in the years 1955-1956.

Hans Urs von Balthasar: Das betrachtende Gebet | Contemplative Prayer

Adrienne von Speyr: Das Licht und die Bilder | Light and Images

Hans Urs von Balthasar: Thessalonicher- und Pastoralbriefe | The Letters to the Thessalonians and the Pastoral Letters

Eugen Biser: Kolosser- und Philemonbrief | The Letter to the Collossians and the Letter to Philemon

 

6. Horizonte

"Horizons"

Horizons a more cultural, theological-philosophical and time-critical series, was published between 1956 and 1960.

Friedrich Heer: Quellgrund dieser Zeit. Historische Aufsätze | The Wellspring of this Age

Hans Küng: Rechtfertigung. Die Lehre Karl Barths und eine katholische Besinnung | Justification, The Doctrine of Karl Barth and a Catholic Reflection

Gustav Siewerth: Metaphysik der Kindheit | Metaphysics of Childhood

Georg Bürke: Vom Mythos zur Mystik | From Myth to Mysticism

Alois Dempf: Weltordnung und Heilsgeschichte | World Order and Salvation History

Gustav Siewerth: Das Schicksal der Metaphysik von Thomas zu Heidegger | The Fate of Metaphusics from Thomas to Heidegger

Hans André: Natur und Mysterium. Schöpfungskosmologische Prolegomena heute |
Nature and Mystery

Ferdinand Ulrich: Homo Abyssus. Das Wagnis der Seinsfrage | Homo Abyssus, The Drama of the Question of Being

Gustav Siewerth: Philosophie der Sprache | Philosophy of Language

Michele Federico Sciacca: Objektive Inwendigkeit | Objective Interiorityd

 

7. Horizonte. Neue Folge

"Horizons. New Series"

Renewal and continuation of the series in 1968.

1968-1977

Manfred Züfle: Prosa der Welt. Die Sprache Hegels | The Prose of the World. The Language of Hegel.

Michael Ramsey: Doxa. Gottes Herrlichkeit und Christi Verklärung | Doxa, God's Glory and Christ's Transfiguration

Maximino Arias Reyero: Thomas von Aquin als Exeget | Thomas Aquinas as Exegete

Jacques Albert Cuttat: Asiatische Gottheit - christlicher Gott. Die Spiritualität der beiden Hemisphären | Asian Deity - Christian God

Internationale Theologische Kommission: Priesterdienst | Priestly Service

Internationale Theologische Kommission: 
Die Einheit des Glaubens und der theologische Pluralismus | The Unity of Faith and Theological Pluralism

Ferdinand Ulrich: Gegenwart der Freiheit | The Presence of Freedom

Leo Scheffczyk: Auferstehung. Prinzip des christlichen Glaubens | Resurrection, The Principle of Christian Faith

Karl Lehmann: Theologie der Befreiung | Liberation Theology

Leo Scheffczyk: Schwerpunkte des Glaubens. Gesammelte Schriften zur Theologie | Focal Points of Faith, Collected Writings on Theology

Robert Spaemann: Einsprüche. Christliche Reden | Objections, Christian Speeches

1979-1989

Michael Figura: Über die Beziehung des Menschen zu Gott nach Henri de Lubac | On Mans' Relationship with God according to Henri de Lubac

Wilhelm Maas: Gott und Hölle. Studien zum Descensus Christi | God and Hell, Studies on the Descent of Christ

Richard Glöckner: Biblischer Glaube ohne Wunder? | Biblical Faith without Miracles?

Hans Schaller: Das Bittgebet. Eine theologische Skizze | Supplication. A Theological Sketch

Josef Sudbrack: Wege zur Gottesmystik | Paths to the Mysticism of God

Leo Scheffczyk: Glaube als Lebensinspiration. Gesammelte Schriften zur Theologie | Faith as Life-Inspiration

Theobald Beer: Der fröhliche Wechsel und Streit. Grundzüge der Theologie Martin Luthers | Merry Exchange and Controversy, The Basic Features of Martin Luther's Theology

Norbert Hoffmann: Sühne. Zur Theologie der Stellvertretung | Atonement. On the Theology of Substitution

Henrique de Noronha Galvão: Die existentielle Gotteserkenntnis bei Augustin. Eine hermeneutische Lektüre der Confessiones | The Existential Knowledge of God in Augustine

Eugen Maier: Einigung der Welt in Gott | Unification of the World in God

Felix Genn: Trinität und Amt nach Augustinus | Trinity and Office according to Augustine

Alfons Nossol: Der Mensch braucht Theologie. Ansätze zu einer lebensnahen Glaubensreflexion | Man needs Theology. Approaches to a life-like Reflection on Belief

Anton Morgenroth: Unser strahlender Glaube. Betrachtungen über das Glaubensbekenntnis | Splendor of the Faith. Meditations on the Credo of the People of God

Richard Schaeffler: Kleine Sprachlehre des Gebets | Small Language-teaching on Prayer

Libero Gerosa: Charisma und Recht. | Charism and Right
Kirchenrechtliche Überlegungen zum "Urcharisma" der neuen Vereinigungsformen in der Kirche.

 

8. Lectio Spiritualis

 In this series, the attempt is made to present the Tradition so well sifted through and inspected
that today's reader sees it as essential, even indispensable.
Lectio Spiritualis was published from 1958 to 1974.

Therese vom Kinde Jesus: Selbstbiographische Schriften | Autobiographical Writings

Divo Barsotti: Die regungslose Flucht. Ein geistliches Tagebuch | The Motionless Flight

Louis Lallemant: Geistliche Lehre | Spritual Doctrine

Johannes vom Kreuz: Sämtliche Werke II: Die dunkle Nacht / Die Gedichte | Collected Works II: The Dark Night / Poetry

Petrus Faber: Memoriale. Das geistliche Tagebuch des ersten Jesuiten in Deutschland | Memorial. The Spiritual Diary of the First Jesuit in Germany.

Johannes vom Kreuz: Sämtliche Werke III: Das Lied der Liebe. | The Song of Love

Johannes vom Kreuz: Sämtliche Werke I: Empor den Karmelberg. | The Ascent of Mount Carmel

Caterina von Siena: Gespräch von Gottes Vorsehung | Dialogue of God's Providence

Johannes vom Kreuz: Sämtliche Werke IV: Die lebendige Flamme. Briefe und kleine Schriften. | The Living Flame. Letters and shorter Writings

Walter Hilton: Glaube und Erfahrung | Faith and Experience: 
Die klassische Einführung in das christliche Leben im vor-reformatorischen England.

Dominikus Barthélemy: Gott mit seinem Ebenbild. Umrisse einer biblischen Theologie. | God and His Image. An Outline of biblical Theology.

Hans Urs von Balthasar: Die großen Ordensregeln | The Great Order's Rules

 

9. Der neue Weg

"The New Way"

A series of publications on Communities in World

"This series has set itself the goal of addressing and clarifying all questions that arise in the face of the new ways of life approved by the Church: Connection of a life in the evangelical counsels with a life in the world and in a profession.

 

What is the new way of life, when contemplated biblically, theologically, spiritually? In which documents has the Church affirmed them, and what meaning does she give to them? How does this way of life compare to the other ecclesial states? These questions are among the most exciting and momentous in the area of the church today."

 

The series began in 1963 and continued after Balthasar's death.

Jean Beyer: Die kirchlichen Urkunden für die Weltgemeinschaften | Church Documents for Communities in the World

Hans Albert Timmermann: Die Weltgemeinschaften im deutschen Sprachraum | World Communities in the German language Area

Jean Beyer: Als Laie Gott geweiht. Theologisches und Kirchenrechtliches zu den Weltgemeinschaften | Consecrated to God as a Layman, Theology and Canon Law for Communities in the World

Madeleine Delbrél: Frei für Gott. Über Laien-Gemeinschaften in der Welt. | Free for God, On Lay Communities in the World

Luigi Giussani: Was ist und was will 'Comunione e Liberazione' | What 'Comunione e Liberazione' Is and Does 

Erich Puzik: Über die Kunst, in unserer Welt heilig zu werden. | On the Art of Becoming Holy in Our World

Monika: Ein Zeugnis aus Ungarn. Aus den Tagebüchern einer Jungverstorbenen. | Testimony from Hungary, From the Diaries of e Deceased Young Lady

Erika: Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe. Texte aus ihren Tagebüchern. | You don't know how much I Love You, Texts from Her Diaries

Angela Merici: Die Schriften | The Writings

 

10. Kriterien

"Criteria"

Criteria are strewn far and wide. They provide current material of quality, mingle what is demanding with what is lighter, and always offer in their title, however, a handbook for the discernment of spirits. 

 

Up to Balthasar’s death, the series which was to continue afterwards numbered 84 volumes.

1966-1968

Ferdinand Ulrich: Atheismus und Menschwerdung | Atheism and the Incarnation

Hans Urs von Balthasar: Cordula oder der Ernstfall | The Moment of Christian Witness

Thomas Merton: Grazias Haus. Gedichte | Grace's House. Poetry

Franz Greiner: Menschheitsentscheidung. Die internationale Bevölkerungsfrage heute und morgen. | Mankind's Decision. The Question of the Global Population Today and tomorrow.

Kierkegaard nach-konziliar: aus den Tagebüchern | From his Diaries

Henri de Lubac: Geheimnis, aus dem wir leben. Paradox und Mysterium der Kirche. | The Curch, Paradox and Mystery

Janko von Musulin: Der fremde Bruder. Rassen und Minderheiten in Kampf und Versöhnung. | Foreign Brother, Race and Minorities in Struggle and Reconciliation

Eugen Biser: Glaubensvollzug | Practicing the Faith

Pierre Ganne: Die Freude ist die Wahrheit. Ein Rundgang durch das Werk Claudels. | Joy is the Truth, A Trip through Claudel's Work

Heinrich Schlier: Über die Auferstehung Jesu Christi. | On the Resurrection of Jesus Christ

1969-1970

Pierre Teilhard de Chardin: Hymne an das Ewig Weibliche | The Eternal Feminine

Dietrich Wiederkehr: Was beisammen bleiben muss. Zur Diagnose der Kirchenstunde. | What Must Remain Intact, Towards a Diagnosis of the Church's Hour

Heinrich Spaemann: Lazarus vor der Tür. Biblische Betrachtungen zum Thema Armut. | Lazarus at the Door. Biblical Meditations on Poverty.

Adrienne von Speyr: Lumina und neue Lumina

Paul Gregor: Charles Péguy und die christliche Revolution. 

Ferdinand Ulrich: Der Mensch als Anfang. Zur philosophischen Anthropologie der Kindheit. | Man as Beginning. Towards a Philosophical Anthropology of Childhood.

Erich Przywara: Augustinisch. Urhaltung des Geistes | Augustinian. The Original Posture of the Spirit.

Siegfried Müller-Markus: Physik, Glaube, Gott. Entwurf einer Theologie des Schöpferischen. | Physics, Faith, God. A Sketch of a Theology of Creativeness.

Ida Friederike Görres: Im Winter wächst das Brot. Sechs Versuche über die Kirche. | The Bread Grows in Winter. Six Attempts on the Church.

Hans Maier: Kritik der politischen Theologie | Criticism of Political Theology

1970-1972

Alf Härdelin: Liturgie im Widerstreit | Liturgy in Conflict

Oskar Bauhofer: Mensch in Wahrheit. Über das personale Sein. | Man in Truth. On Personal Being.

Heinrich Spaemann: Stunde des Glaubens | Hour of Faith

Hans Urs von Balthasar: In Gottes Einsatz leben. | Engagement with God

Heinrich Schlier: Nun aber bleiben diese Drei. Grundriss des christlichen Glaubensvollzugs. | But Now These Three Remain. Outline of Practicing the Christian Faith.

Erik von Kuehnelt-Leddihn: Amerika, Leitbild im Zwielicht. Beiträge zu einer Entmythologisierung. | America, Model in the Twilight.

Bischofssynode 1971: Das Priesteramt (Einleitung von Joseph Höffner) | The Priesthood

Henri de Lubac: Glaubensparadoxe | Paradoxes of Faith

Hans Urs von Balthasar: Die Wahrheit ist symphonisch. Aspekte des christlichen Pluralismus. | Truth is Symphonic. Aspects of Christian Pluralism.

Arthur Michael Ramsey: Worte an meine Priester. | Words to My Priests

1973-1976

Jan Twardowski: Ich bitte um Prosa. Langzeilen. | I Ask for Prose.

Heinrich Schlier: Die Markuspassion | The Passion according to Mark

Werner Beierwaltes, Hans Urs von Balthasar, Alois M. Haas: Grundfragen der Mystik | Basic Questions of Mysticism

Erika Mitterer: Entsühnung des Kain. Neue Gedichte. | Cain's Atonement. New Poems.

Lorenz Mösenlechner: Gott gibt sich nur umsonst. Aufbruchs-Erkenntnisse. | God Only Gives Himself Freely. Breakthrough Insights

Hans Urs von Balthasar: Katholisch. Aspekte des Mysteriums. | Catholic. Aspects of the Mystery.

Joseph Ratzinger: Prinzipien christlicher Moral | Principles of Christian Morality

Hans Urs von Balthasar: Henri de Lubac | The Theology of Henry de Lubac

August Brunner: Dreifaltigkeit. Personale Zugänge zum Geheimnis. | Trinity. Personal Approaches to the Mystery.

Klaus Hemmerle: Thesen zu einer trinitarischen Ontologie

1977-1979

Heinrich Schlier: Das Ostergeheimnis | The Paschal Mystery

Louis Bouyer: Frau und Kirche | Woman in the Church

C.S. Lewis: Was der Laie blökt. Christliche Diagnosen. | A Layman's Bleating, Christian Diagnoses

Joseph Ratzinger: Die Tochter Zion. Betrachtungen über den Marienglauben der Kirche. | Daughter Zion, Meditations on the Church's Marian Belief

Hans Urs von Balthasar: Klarstellungen. Zur Prüfung der Geister. | Elucidations

Michel Sales: Der Mensch und die Gottesidee bei Henri de Lubac. | Man and the Idea of God according to Henry de Lubac

C.S. Lewis: Die große Scheidung. Oder zwischen Himmel und Hölle. | The Great Divorce

Peter Henrici: Aufbrüche christlichen Denkens | New Points of Departure in Christian Thought

Hans Urs von Balthasar: Neue Klarstellungen | New Elucidations

C.S. Lewis: Die Abschaffung des Menschen | The Abolition of Man

1979-1982

Alois M. Haas: Meister Eckhart als normative Gestalt geistlichen Lebens. | Meister Eckhart as the Normative Form of Spiritual Life

Herbert Madinger: Gottes sieben Brunnen | God's seven Wellsprings

Bischöfe Frankreichs: Groß ist das Geheimnis des Glaubens. Einführung in das katholische Credo. | Great is the Secret of the Faith, Introduction to the Catholic Creed

Heinrich Schlier: Der Philipperbrief | The Letter to the Philippians

Hans Urs von Balthasar: Kleine Fibel für verunsicherte Laien | A Short Primer for Unsettled Laymen

Peter Mitscherlich: Lieber Herr Kaplan. Briefe eines Arztes. | Dear Chaplain. A Doctor's Letters.

Henri Caffarel: An Scheidewegen der Liebe. Briefe über die christliche Ehe. | At the Crossroads of Love. Letters about Christian Marriage.

Friedrich Georg Friedmann: Von Cohen zu Benjamin. Zum Problem deutsch-jüdischer Existenz. |

On the Problem of German-Jewish Existence.

Jean-Marie Lustiger: Der Priester und der Anruf der Räte. Ansprachen. | The Priest and the Call of the Counsels. Speeches.

Casimir Formaz: Gnade zur Reise. Ein Tagebuch in den Tod. | Grace for the Journey. A Journal on the Way to Death.

1982-1984

Norbert Hoffmann: Kreuz und Trinität. Zur Theologie der Sühne. | Atonement and the Ontological Coherence between the Trinity and the Cross.

Adrienne von Speyr: Arzt und Patient | Doctor and Patient

Hans Urs von Balthasar: Wer ist ein Christ? | Who is a Christian?

Joseph Ratzinger: Die Krise der Katechese und ihre Überwindung. Rede in Frankreich. | The Crisis of Catechesis and Overcoming ist. 

Heinz Schürmann: Worte an Mitbrüder. Über geistliches Tun. | Words to My Bethren. On Spiritual Activity.

Hans Urs von Balthasar: Christen sind einfältig. | Christians are Simple

August Brunner: Gnade | Grace

Heinrich Spaemann: Orientierung am Kinde. Meditationsskizzen zu Mt 18,3. | Being Oriented Towards the Child

Henri de Lubac: "Du hast mich betrogen, Herr!" Der Origenes-Kommentar über Jeremia 20,7 | Thou Hast Deceived Me, O Lord! Origen's Commentary on Jeremiah 20:7

Christoph Schönborn: Einheit im Glauben | Unity in the Faith

1985-1988

Pierre Ganne: Selten Bedachtes über den Heiligen Geist. | What is Seldom kept in Mind about the Holy Spirit.

Peter Baumhauer: Am Ufer des Zeitlands. Gedichte. | On the Shores of Time.

Hans Urs von Balthasar: Einfaltungen. Auf Wegen christlicher Einigung. | Convergences. To the Source of Christian Mystery.

Georg Bätzing: Die Eucharistie als Opfer der Kirche. | The Eucharist as the Sacrifice of the Church.

Hans Urs von Balthasar: Was dürfen wir hoffen? | Dare we Hope?

Pierre Ganne: Die Prophetie der Armen | The Prophecy of the Poor

Maria Eschbach: Das weiße Kleid | The White Garment

C.S. Lewis: Die Weisheit meines Meisters. Anthologie aus George MacDonald. | My Master's Wisdom. Anthology by George McDonald

Internationale Theologische Kommission: Mysterium des Gottesvolkes | The Mystery of God's People

Christoph Schönborn: Existenz im Übergang. Pilgerschaft, Reinkarnation, Vergöttlichung. | Existence in Transition. Pilgrimage, Reincarnation, Divinization.

Ignace de la Potterie: Passion nach Johannes. Der Text und sein Geist. | The Passion according to John. The Text and its Spirit

Pierre Ganne: Für wen haltet ihr mich? | Who do Zou Say that I Am?

Hans Urs von Balthasar: Paulus ringt mit seiner Gemeinde. | Paul struggles with His Congregation.

Martin Tiator: Beichte. Gottes Liebesgeschenk. | Confession. God's Gift of Love

 

11. Theologia Romanica

In 1973 the series Theologia Romanica was created to make the living world of theology and spirituality in roman countries accessible to the reader.

1973-1977

Fernand Giumet: Existenz und Ewigkeit. Meditation über das Geheimnis des Heiligen Geistes. | Existence and Eternity. Meditation on the Mystery of the Holy Spirit.

Jacques Guillet: Jesus vor seinem Leben und Tod. | Jesus before His Life and Death.

Henri de Lubac: Quellen kirchlicher Einheit | The Particular Churches within the Universal Church.

Marie-Joseph Le Gillou: Das Mysterium des Vaters. Apostolischer Glaube und moderne Gnosis. | The Father's Mystery. Apostolic Faith and Modern Gnosticism.

Maurice Blondel: Zur Methode der Religions-Philosophie. | On the Method of Religious Philosophy.

Henri de Lubac: Credo. Gestalt und Lebendigkeit unseres Glaubensbekenntnisses. | The Creed. The Form and Vitality of Our Confession of Faith.

Madeleine Delbrêl: Wir Nachbarn der Kommunisten | We, the Neighbours of the Communists.

Louis Bouyer: Das Wort ist der Sohn. Der Weg der Christologie. | The Eternal Son. A Theology of the Word of God and Christology.

Louis Bouyer: Die Kirche I. Ihre Selbstdeutung in der Geschichte. | The Church I

Louis Bouyer: Die Kirche II. Theologie der Kirche. | The Church II

1980-1988

Louis Bouyer: Das Handwerk des Theologen. Gespräche mit Georges Daix. | The Theologian's Craft. 

Jean Corbon: Liturgie aus dem Urquell. | Liturgy from the Fountainhead.

Henri Cazelles: Alttestamentliche Christologie. Zur Geschichte der Messias-Idee. | Old Testament Christology. On the History of the Idea of the Messiah.

Jean-Marie Lustiger: Wagt den Glauben. | Dare to Believe.

Luigi Giussani: Wem gleicht der Mensch? Beitrag zu einer christlichen Anthropoligie. | To Whom is Man like? Contribution to a Christian Anthropology.

Marie de la Trinité: Im Schoß des Vaters. | In the Bosom of the Father.

 

12. Beten Heute

"Praying Today"

Praying Today expressly shows the variety of approaches to Christian prayer and its forms that are recommended today, using authors amply proven and avoiding some of the advertised, yet dubious, methods.

 

The series, which began in 1972, was to continue after Balthasar's death in 1988.

Yves Raguin: Wege der Kontemplation. In der Begegnung mit China. | The Ways of Contemplation

Ägid Van Broeckhoven: Freundschaft in Gott | Friendship in God

Ferdinand Ulrich: Gebet als geschöpflicher Grundakt. | Prayer as the Fundamental Act of the Creature

Madeleine Delbrêl: Gebet in einem weltlichen Leben | Prayer in a Life within the World

André Louf: In uns betet der Geist. | The Spirit Prays within Us

Erich Puzik: Kleine Schule des inneren Betens. | The Little School of Inner Prayer

C.S. Lewis: Da fragst mich, wie ich bete. Briefe an Malcolm. | Letter to Malcolm. Chiefly on Prayer.

René Voillaume: Gebetetes Dasein im Geiste Foucaulds. | A Prayed Existence in Foucauld's Spirit

Hans Urs von Balthasar: Der dreifache Kranz. Das Heil der Welt im Mariengebet. | The Threefold Garland. The World's Salvation in Mary's Prayer.

Henri Caffarel: Saal der tausend Türen. Briefe über das Gebet. | Hall of a thousand Doors. Letters on Prayer

Arthur Michael Ramsey: Seid still und erkennt. | Be Still and Know

Heinz Schürmann: Der Geist macht lebendig. Hilfen für Betrachtung und Gebet. | The Spirit gives Life.

 

13. Christliche Meister

"Christian Masters"

Christian Masters consciously strives to present something that is truly formative, partly through a selection accessible to non-theologians, partly through first-time translations, partly through a critically clean text format, with the addition of important works by contemporary authors.”

 

Publication of the collection began in 1979 and has continued after Balthasar's death.

1979-1980

Basil Hume: Gott suchen. | Seeking God

Johannes Tauler: Predigten Band I | Sermons Volume I

Johannes Tauler: Predigten Band II | Sermons Volume II

Richard von Sankt-Victor: Die Dreieinigkeit | On the Trinity

Caterina von Siena: Meditative Gebete | Meditative Prayer

Angelus Silesius: Cherubinischer Wandersmann | The Cherubinic Wanderer

Der Franckforter: Theologia Deutsch

Die Wolke des Nichtwissens | The Cloud of Unknowing

Charles Péguy: Das Tor zum Geheimnis der Hoffnung | The Portal of the Mystery of Hope

1980-1982

Malcolm Muggeridge: Jesus der Mann der lebt. | Jesus the Man Who Lives

Irenäus: Gott in Fleisch und Blut | God in Flesh and Blood

Wilhelm von St-Thierry: Der Spiegel des Glaubens | The Mirror of Faith

Paul Claudel: Die Messe der Verbannten | The Mass of the Exiles

Nikolaos Kabasilas: Das Buch vom Leben in Christus | The Life in Christ

Anselm von Canterbury: Wahrheit und Freiheit. Vier Traktate. | Truth and Freedom. Four Treatises.

Aurelius Augustinus: Der Gottes-Staat | The City of God

Blaise Pascal: Schriften zur Religion | Writings on Religion

Der Brief an Diognet | The Letter to Diognetes

1982-1986

Diadochus von Photike: Gespür für Gott. Hundert Kapitel über die christliche Vollkommenheit. | Sense for God

Aurelius Augustinus: Über die Psalmen | Expositions on the Psalms

Gregor der Große: Homilien zu Ezechiel

Pierre de Bérulle: Leben im Mysterium Jesu | Life in the Mystery of Jesus

Gregor von Nyssa: Der versiegelte Quell | The Sealed Fount

Gregor von Nyssa: Die apostolischen Väter. | The Apostolic Fathers
Clemens von Rom - Ignatius von Antiochien - Polykarp von Smyrna.

Aurelius Augustinus: Die Bekenntnisse | Confessions

Bernhard von Clairvaux: Was ein Papst erwägen muss. | De Consideratione

Maurice Blondel: Logik der Tat | The Logic of Action

1986-1988

Marie de l'Incarnation: Ein Lebensbericht | A Story of Life

Origenes und Gregor der Große: Das Hohelied | The Song of Songs

Jan van Ruusbroec: Die Zierde der geistlichen Hochzeit | The Spiritual Espousals

Mechthild von Hackeborn: Das Buch vom strömenden Lob | The Book of Streaming Praise

Léon Bloy: Schrei aus der Tiefe | The Cry Out of the Depths

Thomas von Aquin: Sentenzen über Gott und die Welt | Sentences on God and the World

Paschasius Radbert: Vom Leib und Blut des Herrn | De corpore et sanguine Domini. Concerning the Body and Blood of the Lord.

Beda Baumer: Endzeit armenisch. Die Kraft der Hoffnung eines bedrängten Volkes. | Armenian End Times. The Power of the Hope of Oppressed People

Juliana von Norwich: Offenbarungen von göttlicher Liebe | Revelations of Divine Love

CONTACT US

Via Nomentana 236

00162 - Rome, Italy

(+39) 06 86 328 193

Send us a message!

SUPPORT THE CASA

From the beginning, the Casa Balthasar has been sustained by prayer and charitable donations. To become a financial supporter of the Casa, follow the link below.

SITE MENU
HOME  —  CONTACT  —  DONATE